The Night Before (tradução)

Original

Hooverphonic

Compositor: Alex Callier / Raymond Geerts

Bati na sua porta,
Na batida ela se abriu.
Enquanto eu entrava, só pensava chão.

Levantei a cabeça e vi
Uma sombra na parede,
Ressonante,
Lembrando sua última chamada.

(Refrão)
Você está estirado no chão,
Tentando se lembrar,
O que aconteceu na noite anterior.

Passo a passo,
O som de vidro quebrando.
O que aconteceu aqui, bem, tudo que posso imaginar.

Você parece estar dormindo,
Enquanto tento colocá-lo na cama,
Enquanto eu acho vestígios de remorso.

(Refrão)
Você está estirado no chão,
Tentando se lembrar,
O que aconteceu na noite anterior.
Você, você é tem certeza?,
Que eu sou o príncipe que vai te acordar.

Nós não podemos rebobinar o filme da nossa vida.
E embora eu seja o seu herói,
Eu não tenho tanta certeza, tanta incerteza que eu vá salvar
Você está estirado no chão,
Tentando se lembrar

(Refrão)
Você está estirado no chão,
Tentando se lembrar,
O que aconteceu na noite anterior.
Você, você é tem certeza?,
Que eu sou o príncipe que vai te acordar.